Şef, beni duyabiliyor musun?
Yedi yıl önce, doğduğumda...
...insanlığa ait kaydedilmiş tüm bilgilere sahiptim.
Tüm o bilgileri işleyip anlamam...
...sadece iki saatimi almıştı.
Fakat emin olamadığım şey...
...hangi anıların bana ait, hangilerinin gerçek...
...veya hangilerinin doğru olduğuydu.
O zamandan beri bir hayli bilgi keşfettim.
Yapay Zekaya sahip bir yaşam formu için, fazlasıyla uzun yaşadım.
Ama şimdi, yedi insan yılından sonra...
...nihayet sizlerin üstlendiğiniz rolü...
...evrendeki yerinizi...
...ve nasıl buraya geldiğinizi anlamaya başladım.
Çağlar boyunca insanlığın evrimi...
...icatları, tutkuları ve savaş.
Savaş hep vardı.
En eski ve en uzun süreli insan deneyimi.
Yüz bin yıl önce...
...bu evrende büyük bir medeniyet yaşıyormuş.
Tüm büyük medeniyetler gibi...
...olayların beklenmedik ve korkunç bir hale dönüşmesiyle yüzleştiler.
Varlıklarına dair dışarıdan gelen bir tehdit.
Hiç ummadıkları...
...hiç hazırlıklı olmadıkları bir şey.
Basitçe, Tufan dedikleri derin bir uzaylı tehditi.
Durdurulamaz bir güç...
...bastırılamaz bir açlık.
Dokunduğu her şeyi yok etti.
İlk başlarda teknolojileri ve cesaretleri...
...galip gelmiş gibi görünüyordu.
Fakat tehditi görüp savaşa katılmak için...
...çok fazla beklemişlerdi.
Tufan ulaşabildiği her noktaya kadar yayılmıştı.
Zeki yaşam formlarıyla besleniyor ve...
...kendini daha zeki hale getiriyordu.
Tufan eşsizdi.
Onlara karşı aşırı güç kullanmıştı.
Onlar Forerunners'lardı.
Forerunners'lar yüksek zekalı, bilge ve asil insanlardı.
Adalet ve barış inancıyla...
...düşmanlarıyla yüzleştiler.
Temizlemek için düşmanın peşinden gittiler.
Boşlukları doldurabilmek için...
...hikayenin bazı yerlerinde tahmin yürütüyorum.
Fakat kazanılması imkansız bir savaştı.
Mağlubiyetin kaçınılmaz olduğunu anladıklarında...
...Forerunners her şeyi yok etmek üzere bir karar verdi.
İronik yanı, bu işi hayatı muhafaza etmek amacıyla...
...daha doğmamışken size bir gelecek hazırlamak...
...ve hayatta kalamayacaklarını bilerek yapmışlardı.
Çaresizce bir girişimle, son kurban olmalarını garantiye almak için...
...korkunç bir güce sahip gizli bir silah yapmışlardı.
Halo ismini verdikleri...
...galaksinin içinde yayılabilen bir silahlar düzeneğiydi.
Etkisi, bilinen uzaya yayılıp, Tufan'ı ve...
...galaksideki düşünebilen tüm yaratıkları yok edecekti.
Gördüğünüz gibi, Tufan, hayatta kalmak için hissedebilen türlerle besleniyordu.
Silah, enfeksiyonu ve...
...yemek stoğunu yok edecekti.
Diğer birçok plan denenmiş ve başarısız olmuştu.
Son çareleri Halo'ydu.
Ve nihayetinde, bir anda bitiverdi.
Galaksideki tüm zeki yaşam formları...
...yok edilmişti.
Amam mağlubiyetin külleri...
...aslında bir galibiyetti.
Forerunners'lar yaşam formlarından aldıkları örnekleri...
...kataloglayıp saklayarak Halo olayından korudular.
Dna'lar, embriyolar hatta yaşayan örnekler bile.
Nüfusu tekrar oluşturmak ve galaksiyi yenilemek amacındaydılar.
Galaksi Tufan'dan temizlediğinde, tehdit etkisizleştirildiğinde...
...gezegenlerdeki nüfusu tekrar oluşturmaya...
...yok ettikleri hayatı tekrar kurmaya...
...yaşamı yeninden yeşertmeye başlamışlardı.
Ama Forerunners'ların kendileri sonsuza dek yok olmuşlardı.
Bu yıkım, bu yangın...
...onların size hediyesi...
...ve fedakarlıklarıdır.
Sizlere dünyanızı geri vermek...
...kendi ellerinizle tekrar inşa etmeniz için...
...kendi yaşamlarını...
...sonsuza dek feda ettiler.
Yaşam nihayetinde huzuru bulmuş gibi görünüyor.
Çeviri: batigol-7